-
1 промысл
м -
2 dispensation
noun1) раздача, распределение2) освобождение (от обязательства, от обета); разрешение брака (между родственниками в католической церкви)3) dispensation of justice отправление правосудия4) особая милость, (особое) разрешение5) rel. божий промысл* * *(n) разрешение на отступления от норм; распределение* * *распределение, распространение* * *[dis·pen·sa·tion || ‚dɪspen'seɪʃn] n. распределение, раздача, осуществление; освобождение, разрешение, особая милость; божий промысл, закон, завет* * *делениеизбавлениеосвобождениеосуществлениераздачаразрешениераспределениеуправление* * *1) распределение 2) а) управление б) религ. божий промысл 3) религ. заповедь -
3 dispensation
ˌdɪspenˈseɪʃən сущ.
1) распределение, распространение the dispensation of bribes and pensions ≈ распределение компенсаций и пенсий Syn: distribution, dispensing
2) а) управление, руководство dispensation of justice Syn: management б) рел. божий промысл In the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself. ≈ На севере все является либо божьей карой, либо божьим провидением, в зависимости от того, случилось это с твоим соседом или с тобой самим.
3) рел. заповедь Mosaic dispensation, Jewish dispensation ≈ Моисеевы законы Christian dispensation ≈ христианские заповеди
4) освобождение от обязательства, от обета;
тж. перен. As if they had a dispensation to speak what they please. ≈ Как если бы им разрешили говорить все, что они хотят.
5) разрешение, предоставляемое в исключительных случаях (напр., в случае брака между родственниками) papal dispensation ≈ разрешение папы special dispensation ≈ особое разрешение распределение;
раздача - * of pensions распределение пенсий - * of food раздача пищи то, что выдают, дают управление;
осуществление( руководства и т. п.) - * of justice отправление правосудия( with) избавление предусмотрительность - this is a happy * of nature природа великолепно об этом позаботилась (from) освобождение от обязательств, обета ( from) разрешение на отступление от норм, правил и т. п. (from) (юридическое) (религия) разрешение, представляемое в исключительных случаях - marriage * разрешение брака между родственниками (религия) произволение, божий промыс(е) л (религия) закон, завет - the Mosaic *s Моисеевы законы - Christian *s заповеди христианства dispensation рел. божий промысл ~ освобождение( от обязательства, от обета) ;
разрешение брака (между родственниками в католической церкви) ~ особая милость, (особое) разрешение ~ раздача, распределение ~ разрешение, предоставляемое в исключительных случаях ~ of justice отправление правосудия marriage ~ разрешение брака (между родственниками в католической церкви)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dispensation
-
4 dispensation
[ˌdɪspen'seɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: божий промысл, веление, избавление, освобождение (от обязательства, от обета), особая милость, особое разрешение, раздача, разделение, разрешение, разрешение брака (между родственниками в католической церкви), распределение, освобождение от обязательств2) Религия: Божий промысел, Провидение, вмешательство свыше, вышняя воля, диспенсация, домоправительство, домостроительство, завет, закон, мироустройство, произволение, промысл, устроение, эпоха, эра, Законоцарствие (в Св. Писаниях бахаи)3) Юридический термин: изъятие, отправление (правосудия), предоставляемое в исключительных случаях, разрешение на отступление от норм, разрешение на отступление от правил, смягчение требований закона, отправление правосудия4) Дипломатический термин: разрешение на отступления от норм, осуществление (руководства и т.п.), освобождение от обязательства, управление5) Деловая лексика: разрешение отступить от правил, разрешение, предоставляемое в исключительных случаях6) Бурение: письменное подтверждение, письменное разрешение -
5 Vorsehung
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Vorsehung
-
6 Divine Disposal
Религия: Божий Промысл -
7 divine disposal
Религия: Божий Промысл -
8 dispensation
[ˏdɪspen`seɪʃ(ə)n]распределение, распространениеуправление, руководствобожий промыслзаповедьосвобождение от обязательства, от обетаразрешение, предоставляемое в исключительных случаяхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dispensation
-
9 Heilsgeschehen
das;-sБожий промыслDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Heilsgeschehen
-
10 disposition
расположение имя существительное:диспозиция (disposition, disposal)возможность распорядиться (disposal, disposition) -
11 dispensation
разрешение имя существительное:раздача (distribution, dispensation)божий промысл (dispensation, disposition) -
12 dispensation
1. n распределение; раздача2. n то, что выдают, дают3. n управление; осуществление4. n избавление5. n предусмотрительность6. n освобождение от обязательства, обета7. n юр. рел. разрешение, представляемое в исключительных случаях8. n рел. произволение, божий промысл9. n рел. закон, заветСинонимический ряд:1. distribution (noun) allocation; allotment; disbursement; distribution; endowment2. division (noun) apportionment; disbursal; division3. favor (noun) courtesy; favor; indulgence; kindness; service4. management (noun) administration; application; direction; management; regulation; supervision -
13 dispensation
[ˌdɪspenˈseɪʃən]dispensation рел. божий промысл dispensation освобождение (от обязательства, от обета); разрешение брака (между родственниками в католической церкви) dispensation особая милость, (особое) разрешение dispensation раздача, распределение dispensation разрешение, предоставляемое в исключительных случаях dispensation of justice отправление правосудия marriage dispensation разрешение брака (между родственниками в католической церкви) -
14 промысел II
, промысл м. церк.: (Божий) ~ Providence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > промысел II
-
15 Jumala Ettehooldus
Промысл Божий -
16 divine
1. n богослов, теолог2. n книжн. священник3. a божественный; божийdivine will — произволение божие; воля божия
4. a богоданный5. a святой, священный6. a религиозный; обращённый к богуdivine service — церковная служба, богослужение
7. a небесный, богоподобный; божественный8. a эмоц. -усил. изумительный, божественныйthe divine disposal — божественный промысл, провидение
9. v предсказывать, прорицать; пророчествовать10. v предугадывать; догадываться, понимать интуитивно11. v арх. предвещать; быть предтечей, предвестникомСинонимический ряд:1. clergyman (adj.) clergy; clergyman; ecclesiastic; parson; priest; theologian2. godly (adj.) almighty; angelic; celestial; deific; godlike; godly; heavenly3. hallowed (adj.) hallowed; holy; religious; sacred; spiritual4. marvelous (adj.) dreamy; excellent; glorious; groovy; hot; hunky-dory; marvelous; nifty; peachy; ripping; sensational; sublime; super; swell; terrific; wonderful5. clergyman (noun) cassock; churchman; clergyman; cleric; clerical; clerk; ecclesiast; ecclesiastic; minister; parson; preacher; priest; pulpitarian; pulpiteer; pulpiter; reverend; sermonizer; sky pilot6. conjecture (verb) conjecture; guess; suppose; surmise; suspect7. find out (verb) ascertain; determine; discover; find out; uncover8. foresee (verb) anticipate; apprehend; envision; forefeel; foreknow; foresee; preknow; previse; prevision; see; visualize9. predict (verb) forebode; forecast; predict; prognosticate10. prophesy (verb) augur; foretell; prophesyАнтонимический ряд:blasphemous; devilish; diabolical; dreadful; evil; impious; low; profane; temporal; wicked; worldly -
17 agency of Providence
1) Общая лексика: промысл божий2) Религия: Провидение, промысел Божий, рука Провидения -
18 Providence
1. n геогр. Провиденс2. n предусмотрительность3. n редк. бережливость4. n рел. провидение, промысл божий; богto tempt Providence, to fly in the face of Providence — искушать судьбу
5. n амер. бедствие, несчастьеСинонимический ряд:1. care (noun) care; circumspection; discretion; heed; heedfulness; vigilance; wariness2. divine guidance (noun) chance; destiny; divine guidance; divine intervention; fate; fortune; lot; luck; predetermination3. economy (noun) economy; forehandedness; frugality; husbandry; thrift; thriftiness4. prudence (noun) canniness; caution; discreetness; foresight; forethought; judgment; precaution; prudenceАнтонимический ряд: -
19 God works in mysterious ways
Разговорное выражение: Промысл Божий неисповедимУниверсальный англо-русский словарь > God works in mysterious ways
-
20 Providence
1) Религия: Провидение Господне, (Divine guidance or care; also God conceived as the power sustaining and guiding human destiny) Промысл Божий2) География: г. Провиденс, (г.) Провиденс (адм. центр шт. Род-Айленд, США)3) Макаров: Провиденс (г., столица штата Род-Айленд)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
промысл — промысел и промысл. В знач. «занятие, ремесло; промышленное предприятие добывающего типа» промысел (и устарелое промысл), мн. промыслы, род. промыслов и в профессиональной речи промысла, промыслов. Кустарный промысел. Нефтяные промыслы. В знач.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
промысл — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (πρόνοια) попечение, властительство, распоряжение (2 Макк. 4, 6); … Словарь церковнославянского языка
ПРОМЫСЛ — ПРОМЫСЛ, а и ПРОМЫСЕЛ2, сла, мн. ы, ов, муж. (высок.). То же, что провидение. Божий п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Промысл (Промысел) Божий — Божественная деятельность, сохраняющая мир и направляющая его к предназначенной ему цели бытия, непрестанное действие всемогущества, премудрости и благости Божией. В понятии о Промысле Божием дается указание, что Промысл Божий открывается… … Православие. Словарь-справочник
Промысл Божий — … Википедия
ПРОМЫСЛ БОЖИЙ — деятельность Бога, направляющая весь ход событий в сотворенном Им мире и миропорядке. Промысл Божий ориентирован на всеобщее благо. Он сохраняет создания, ведет их к добру, защищает добро от зла, а последнее либо уничтожает, либо направляет к… … Русская история
ПРОМЫСЛ БОЖИЙ В НАРОДНОМ СОЗНАНИИ — соответствовал богословскому понятию и тесно был связан с преданием себя воле Божией. Для непредвзятых наблюдателей казалась очевидной твердость преобладавших в массе народных представлений о промыслительности происходящего в мире. В Материалах… … Русская история
Промысл — Промысел (или промысл) в общем смысле совокупность действий, целью которых является достижение определённого результата. Промыслом обычно называют занятие, с целью получения выгоды, каким либо делом в объёме, который может обеспечить, полностью … Википедия
промысл — а; м.; устар. Мысль, мнение. промысл божий … Словарь многих выражений
промысл — а; м. Устар. Мысль, мнение. ◊ Промысл Божий. Религ. Деятельность Бога, определяющая весь ход событий в мире; провидение … Энциклопедический словарь
Промысл Божий — Божественная деятельность, сохраняющая мир и направляющая его к предназначенной ему цели бытия, непрестанное действие всемогущества, премуд^ рости и благости Божией … Православный энциклопедический словарь